The loose papers discovered in the Archive of the Diocesan Administration of Ibarra by Jorge Isaac Cazorla in the north of Ecuador containing villancicos from the late 17century are the tip of the iceberg of an output which clearly must have been great. Everything within the historic centre of Quito, declared a World Heritage Site by UNESCO, with its 40 churches & 16 monasteries and more than 5000 heritage buildings points to a rich musical heritage. Sadly many of the musical archives have been pillaged or lost due to natural disas- ters, moves, carelessness and other factors.
The Ibarra works are religious vocal music with instrumental accompaniment. Except for the Latin prayer for seven voices Sacro Sanctæ, the other com- positions are villancicos in Spanish in the 17century Spanish tradition, with an unmistakable element of popular music. The religious metaphors used stereotyped characters speaking slang, making it easier for listeners at the time to understand and identify them. In the period when these works were sung (around 1700), the number of voices, complexity and length of villancicos began to increase and they continued to draw on popular genres, just as they had since the beginning of the Renaissance.
Little is known about the work of women during the colonial period as the patriarchal society has always focused on male composers. The Ibarra manuscripts support the idea of a rich musical life in the convents. The prolific literary activity in Quito makes it very plausible to say that many of the texts preserved were sung ánd written by nuns as the parts found at Ibarra speak constantly of women. It is a key element for Música Temprana that through this CD the anonymous women of the convents receive the recognition they deserve.
Música Temprana
Música Temprana explores the repertoire from the Renaissance and Baroque periods, not only in Latin America, but also from sources of the Spanish Empire of that era. Through this Música Temprana wishes to map the musical development in Latin America from the moment the first conquistadores set foot in the New World up to the coming of age of baroque music on Latin American soil itself.
The ensemble’s repertoire is mostly the result of own research by the founder and conductor Adrián Rodríguez Van der Spoel. Since the first concert in 2001 the ensemble released seven CDs and organized performances in important festivals, such as the Festival Oude Muziek in Utrecht, Trigonale in Austria, the Early Music Festival in Stockholm, the Mozart Festival in Rovereto, Italy, and Musica Sacra in Maastricht.
Adeline van de Kasteele, Arjan Hamburger, Elvira Willems, Fons van Esch, Gabriel Aguilera Valdebenito, Lida Zuidberg, Mario Godoy Aguirre, and Ruud Lambregts for their wonderful support. We want to express our special thanks to Anna Ornstein, A.L. Gerritsen-van der Plaats, Daniel Torres Tear, Instituto Cervantes Utrecht, Klop historical instruments, Wealtheon and all ‘Voordekunst’ crowdfunding contributors. Without their generous contributions the production of this CD would not have been possible.
Digital Converters
Hapi, Merging Technologies
Cables
Acoustic Revive
Recording Engineer
Tom Peeters at Mediatrack
Editing Software
Pyramix, Merging Technologies
Microphones
Brüel & Kjaer 4003, Neumann
Producer
Tom Peeters
Recording Type & Bit Rate
DSD256
Recording location
Koepelkerk, Renswoude (The Netherlands) December 19-22, 2017
De villancios uit Quito klinken vurig en geanimeerd en komen bovendien nog meer tot leven door Van der Spoels boeiende toelichting in het cd-boekje. – Marnix Bilderbeek
Marnix Bilderbeek
Tijdschrift Oude Muziek
Een villancio is een meerstemmig lied bestaande uit coupletten en een refrein. Mogelijk zijn sommige door nonnen gemaakt. De artistiek leider Adrián Rodriguez van der Spoel vult ze aan met arrangementen van volksliedjes die oorspronkelijk door vrouwen bij het werk zouden zijn gezongen. Samen vormen ze een aantrekkelijk programma, dat enthousiast en met verve voor het voetlicht wordt gebracht door de zeven zangers en vijf instrumentalisten van het ensemble.
Stretto
“Muy hermosa es María”, door “Música Temprana”. Alweer een heel, heel bijzondere Cobra cd.
Het resultaat op deze cd is een verzameling toegankelijke nummers die zowel vocaal, instrumentaal en ritmisch opvallen door hun verfijnde uitvoeringen. Daar komt bij dat het door Adrián Rodriguez Van der Spoel aangebrachte instrumentale palet zeer rijk is aan kleuren. Toegankelijk voor een groot publiek.
Rudolf Nammensma
Stretto
“Muy hermosa es María”, door “Música Temprana”. Alweer een heel, heel bijzondere Cobra cd. -Michel Dutrieue
Diese ecuadorianische Musik aus der Zeit um 1700 gehört zur populären geistlichen Vokalmusik mit instrumentaler Begleitung und wird sehr lebendig und auf unbestreitbar hohem Niveau aufgeführt..This Ecuadorian music from around 1700, one of the popular sacred vocal music with instrumental accompaniment, is performed very lively and at an undeniably high level. – Remy Franck
Opmerkelijk zijn de vocale kwaliteiten van Música Temprana. De vocalisten, die variëren van sopraan tot bas, zijn van grote klasse. Het subtiele gebruik van vibrato, de fraaie gekleurde samenklank en muzikale souplesse zijn adembenemend mooi. De begeleiding varieert in bezetting van Barok-harp, Barok-gitaar, viool, orgel en dulcián (soort fagot). Deze uitstekende musici maken van ‘Muy Hermosa es Maria’ (Maria is mooi) een religieus feest waar een schoonheid en rust vanuit gaat waar je stil van wordt in deze hectische wereld..The vocalists, who vary from soprano to bass, are of great singers. The subtle use of vibrato, the beautiful colored resonance and musical flexibility are breathtaking, beautiful and very professional. The accompaniment varies in line with Baroque harp, Baroque guitar, violin, organ and dulcián (kind of bassoon). Great and competent musicians turn ‘Muy Hermosa es Maria’ (Maria is beautiful) into a religious festivity that makes you silent in this hectic world. – Mattie Poels
Een conduitestaat dus om de vingers bij af te likken. Maar dat is niet alleen een kwestie van het ontginnen en propageren van kostelijke muziek, maar ook van zeer inspirerend musiceren en daarmee verbonden het technisch meesterschap. Música Temprana mag zich danook tot de wereldtop rekenen en legt in dit nieuwe album daarvan wederom ruimhartig getuigenis af. Ook de barokklanken uit het Ecuador van rond 1700 gedijen uitstekend bij het vocale en instrumentale raffinement van dit vocale en instrumentale ensemble. De gezongen teksten zijn zowel in de oorspronkelijke als in het Engels in het keurig verzorgde boekje met veel achtergrondinformatie opgenomen. De zorgzame hand van opnametechnicus Tom Peeters is weer onmiskenbaar, met een ‘obra maestra’ als resultaat. Kortom, ga op ontdekkingsreis en zult worden beloond! – Aart van der Wal
For this Adrián Rodríguez van der Spoel has brought together an exquisite ensemble of singers, whose voices are perfectly suited to this repertoire. They show great flexibility with regard to rhythm, and sensitivity towards the texts and the overall content of the pieces selected for this recording. As in most pieces two or more voices sing together, a perfect blending is of great importance, and in that respect this recording leaves nothing to be desired.
Although this disc has more to offer than music for the Christmas period, I decided to review it for this time of the year, as Christmas villancicos play a major role in the programme. I greatly enjoyed the live performances last year and this disc gave me the opportunity to relive that experience. It will certainly give you much pleasure during the last weeks of the year, and beyond. – Johan van Veen
Reviews
There are no reviews yet.