The Notes Are Swallows is a surprising and touching collection of forgotten landscape miniatures in Dutch music and poetry. With this project, a long- cherished wish comes true for Pauline Oostenrijk: to combine her love for the oboe, the piano, Dutch music, Dutch literature and Dutch landscape.
First of all, this album brings the complete oeuvre for oboe solo by Dutch composer Bernhard van den Sigtenhorst Meyer (1888-1953) out of the shadows. These atmospheric, colourful and meditative compositions were mostly written for Jaap Stotijn and his son Haakon Stotijn, both icons of the le- gendary Dutch Oboe School. Pauline Oostenrijk, who is considered to be the last Dutch oboe soloist cherishing this tradition of a songful, expressive and clear voiced oboe sound, is the designated person to record this repertoire.
Being a pianist as well as an oboist, Pauline is delighted to be able to alter- nate these oboe pieces with some completely unknown early piano works of the same composer: musical portraits of flowers and birds that perfectly match the rustic atmosphere of the oboe pieces. The musical collection is completed with a few piano works of Dutch composer Alexander Voormolen (1895-1980), with titles as The tiny fish and The first swallow. And because Pauline felt that Voormolen’s Pastorale for oboe and piano shouldn’t be omit- ted on this CD full of landscape music, she decided to enjoy, for once, the experience of playing as an oboist together with herself as a pianist.
Since completing her study Dutch Language and Culture at a later age, she has felt the strong desire to connect Dutch music and Dutch literature. For this she chose the poems of Dutch poet Johan Andreas dèr Mouw (1863- 1919); in an unparalleled manner, his sonnets describe landscapes, nature and animals and express the deeply felt wonder and stillness that nature can evoke. A selection of eleven poems together with their beautiful translations into English by John Irons have been chosen to be printed in the booklet. A unique opportunity to combine these musical and poetic representations of the Dutch landscape, which complement and reinforce each other so wonderfully, and present them to an international audience!
In 1999 Pauline Oostenrijk received the Netherlands Music Prize, which is the highest State Award for classical music. Before that, she had already won a number of prizes, among which the first prize in the Fernand Gillet oboe competition in Baltimore, resulting in a recital in Carnegie Hall. From 1993 till 2018, she was principal oboist of the Residentie Orchestra in The Hague. Her activities as a soloist and chamber musician have been recorded on a considerable number of CDs which earned international acclaim and received outstanding critics. Currently, Pauline Oostenrijk plays recitals with guitarist Enno Voorhorst, is a member of the Orlando Quintet and often per- forms with the The Hague String Trio. Since 2018 she teaches oboe at the Prince Claus Conservatory in Groningen.
This is a wonderfully emotive and beautifully played recording. Pauline Oostenrijk is a sublime player of the oboe, and for this recording she has highlighted the chamber music for oboe and piano by Dutch composer Bernhard van den Sigtenhorst Meyer. These are supplemented by complimentary short works by Alexander Voormolen. Oostenrijk’s emotional communication about each of these pieces is inspired by eleven poems of Dèr Mouw, reprinted in the included booklet but not spoken in the course of the recording itself (which is purely instrumental).
Op The Notes Are Swallows speelt Oostenrijk behalve hobo ook piano, het instrument dat ze destijds op het Sweelinck Conservatorium ook studeerde, maar dat door de snelle ontwikkeling van haar blaascarrière in de verdrukking raakte. Later pakte ze de pianostudie opnieuw op en omdat een mens zich moet blijven ontwikkelen, ging ze ook Nederlands studeren in Utrecht. Op haar nieuwe cd, die als ondertitel Dutch Landscape Miniatures in Music and Poetry heeft, komt alles samen. Op hobo speelt ze alle solostukken voor het instrument die zijn geschreven door Bernhard van den Sigtenhorst Meyer (1888-1953), een in Amsterdam geboren vergeten componist, die belangwekkende boeken over Sweelinck heeft geschreven. De hobostukken worden afgewisseld met zijn pianowerken en die van Alexander Voormolen – ook een naam die weinigen meer iets zal zeggen. Hoofddoel van de cd was Van den Sigtenhorst Meyers hobomuziek ‘uit de schaduw te halen’, waar inderdaad alle reden voor was, want het zijn vrijwel zonder uitzondering bijzonder mooie, sfeervolle en lyrische stukken in impressionistische stijl….De laatste track, Pastorale van Voormolen, is een leuk experiment. Oostenrijk speelt er dankzij de zegeningen van de moderne techniek zowel hobo op als de pianobegeleiding. – Erik Voermans
Der Solisten Pauline Oostenrijk merkt man sozusagen bei jedem Ton ihre große Verbundenheit mit diesen Stücken an. Und dank der Beherrschung ihres Instruments, der Oboe, aber auch des Klaviers, entsteht so eine narrative Stunde Musik, mit der man wirklich träumen und in den angedeuteten Bildern schwelgen kann======================
De soliste Pauline Oostenrijk toont bij wijze van spreken met elke noot haar grote band met deze stukken. En dankzij de beheersing van haar instrumenten, de hobo, maar ook de piano, creëert dit een verhalend uur muziek waarmee je echt kunt dromen en genieten van de voorgestelde beelden. – Uwe Krush
Dat wat voorbijgaat, maar toch blijft, loopt als een rode draad door haar nieuwe album The Notes Are Swallows, de noten zijn zwaluwen, eveneens een beeld uit de poëzie van Dèr Mouw: van vogels zittend op vijf telegraafdraden die doen denken aan een notenbalk. Elf van zijn gedichten waarin natuur zich verbindt met levensbeschouwing staan in het boekje bij de cd.Verstrengeling van mens en landschap kenmerkt evenzeer de muziek: vergeten miniaturen van Bernard van den Sigtenhorst Meyer en Alexander Voormolen over bloemen, vogels, betoverde wouden en verre einders. The Notes Are Swallows verwoordt en verklankt de verwondering van drie Nederlandse kunstenaars die bloeiden in de eerste helft van de vorige eeuw. En die verwondering vindt in Oostenrijk een warm en zangerig vertolker. – Joost Galema
Cd Pauline Oostenrijk is waardevol en origineel Haags muzikaal document
“Voor Van den Sigtenhorst Meyer geldt dat zijn complete oeuvre voor solohobo is vastgelegd, waaronder drie series ‘Landelijke miniaturen’. Het zijn meditatieve, soms oosters aandoende stukken, die Oostenrijk met haar virtuoze spel veel zeggingskracht verleent.”
In deze release van Cobra Records komen twintigste-eeuwse Nederlandse hobo- en pianomuziek en poëzie op intrigerende wijze bij elkaar. Dat alles verzameld en ondergebracht in een stijlvolle, door Hollandse luchten gedomineerde verpakking…Toevallig dat deze relaxte cd – vorige zomer in Schiedam opgenomen – juist in deze verontrustende coronacrisis verschijnt. Maar wel heel welkom. Op de intense, pure, fraai gekleurde hobotonen van Pauline Oostenrijk kan de luisteraar heerlijk wegdromen. Voor haar aandeel op de piano geldt hetzelfde. Je komt vanzelf in pastorale sferen…Die afsluitende Pastorale van Voormolen is met bijna zes minuten het langste stuk op deze cd. Pauline Oostenrijk maakt er op hobo én piano een lome, knusse zomerse middag van. Compleet met een vleugje melancholiek. Magnifiek. – Maarten-Jan Dongelmans
Voor Pauline ging met dit album naar eigen zeggen een lang gekoesterde wens in vervulling: het combineren van haar liefde voor de hobo en de piano, Nederlandse muziek, Nederlandse literatuur en Nederlands landschap. En gezegd moet worden: iedere noot die zij speelt getuigt van haar grote muzikale betrokkenheid bij dit bepaald niet alledaagse project. Dit is bovendien weer eens een schoolvoorbeeld van hoe verschillende kunstvormen op volmaakte wijze bij elkaar kunnen komen en hoe inspirerend dat kan uitpakken. Volmaakt ook is het spel van Pauline, maar niet minder belangrijk is de expressieve kracht van haar ronduit betoverende betoog en de wijze waarop zij in steeds weer wisselende instrumentale kleuren deze kostelijke, vooral lyrische miniaturen (waarvan het merendeel nog niet eerder werd opgenomen!) tot leven wekt. Het laatste stuk, de Pastorale van Voormolen, is geschreven voor hobo en piano, maar dankzij Pauline en producer Tom Peeters zou je denken dat hier twee verschillende musici aan het ‘woord’ zijn! – Aart van der Wal
Reviews
There are no reviews yet.